Index: supertux/src/video/surface.cpp
===================================================================
--- supertux/src/video/surface.cpp	(revision 4737)
+++ supertux/src/video/surface.cpp	(working copy)
@@ -57,10 +57,10 @@
 
   float tex_w = static_cast<float> (texture->get_width());
   float tex_h = static_cast<float> (texture->get_height());
-  uv_left = static_cast<float>(x) / tex_w;
-  uv_top = static_cast<float>(y) / tex_h;
-  uv_right = static_cast<float>(x+w) / tex_w;
-  uv_bottom = static_cast<float>(y+h) / tex_h;
+  uv_left = (static_cast<float>(x)+0.5) / tex_w;
+  uv_top = (static_cast<float>(y)+0.5) / tex_h;
+  uv_right = (static_cast<float>(x+w)-0.5) / tex_w;
+  uv_bottom = (static_cast<float>(y+h)-0.5) / tex_h;
 
   width = w;
   height = h;